1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 AmericasCardroom.com bringt Poker zurück Jeden Sonntag findet ein Million-Dollar-Sonntagsturnier statt 2 00:02:06,640 --> 00:02:07,640 Alles erledigt. 3 00:02:45,930 --> 00:02:47,890 Fertig. 4 00:02:47,930 --> 00:02:50,850 Gut. Jetzt haben wir es einfach warten, bis es eingezogen ist. 5 00:02:50,890 --> 00:02:53,430 Nein, nicht. Du gehst am Bett festhalten. 6 00:03:00,430 --> 00:03:03,220 -Nein, dieser braucht fünf. 7 00:03:52,640 --> 00:03:54,180 Was ist mit dem Roten? 8 00:03:59,350 --> 00:04:01,600 Der rote Bikini. Dir gefällt es nicht mehr? 9 00:04:04,640 --> 00:04:06,350 Das hier gefällt mir noch besser.re. 10 00:04:15,520 --> 00:04:17,060 Ich tu nicht. 11 00:04:19,350 --> 00:04:21,060 Ich mag deine auch nicht. 12 00:04:26,680 --> 00:04:28,430 Du hast sie für mich gekauft. 13 00:04:30,430 --> 00:04:32,310 Für den Schwimmunterricht. 14 00:04:36,310 --> 00:04:38,310 Sie sind jetzt zu klein für dich. 15 00:04:42,390 --> 00:04:44,180 Ich mag sie. 16 00:04:44,220 --> 00:04:45,930 Und ich mag meine. 17 00:05:37,600 --> 00:05:39,310 Es ist leer. 18 00:05:45,470 --> 00:05:47,180 Es ist Nebensaison. 19 00:05:51,350 --> 00:05:53,020 Es ist billiger. 20 00:06:00,350 --> 00:06:01,850 Lust auf Schwimmen? 21 00:06:23,600 --> 00:06:25,350 -Nein, schon wieder. 22 00:06:32,060 --> 00:06:34,020 -Nein, Spank. 23 00:06:34,060 --> 00:06:35,600 Nein, ich bin dran. 24 00:06:48,640 --> 00:06:50,430 Bitter? 25 00:06:50,470 --> 00:06:51,770 Hämorrhoiden. 26 00:06:51,810 --> 00:06:53,390 Ok, geh. 27 00:07:00,020 --> 00:07:01,560 Furz? 28 00:07:03,770 --> 00:07:05,220 Du bist dran. 29 00:07:13,770 --> 00:07:16,220 Ich kann es nicht ertragen, wann Du nennst mich Honigbrötchen. 30 00:08:06,390 --> 00:08:08,850 -Ins Badezimmer. 31 00:08:08,890 --> 00:08:10,560 - Heben Sie den Sitz an, wenn Sie pinkeln. -Okay. 32 00:10:26,220 --> 00:10:27,850 Prinz? 33 00:10:27,890 --> 00:10:29,520 Was ist damit? 34 00:10:29,560 --> 00:10:31,680 Warum magst du Prince? 35 00:10:31,720 --> 00:10:35,180 Weil er ein großartiger Musiker ist. 36 00:10:35,220 --> 00:10:37,020 Weil er sexy ist. 37 00:10:37,060 --> 00:10:38,770 Ihn 38 00:10:38,810 --> 00:10:40,890 Er ist sexy. 39 00:10:40,930 --> 00:10:42,970 Er, seine Musik, alles davon ist sexy. 40 00:11:08,430 --> 00:11:10,560 Bin ich sexy? 41 00:11:13,640 --> 00:11:16,470 Ja. 42 00:11:16,520 --> 00:11:18,520 Auf eine andere Art und Weise. 43 00:11:18,560 --> 00:11:21,520 Wie meinst du das? 44 00:11:21,560 --> 00:11:24,470 Du bist sexy. 45 00:11:24,520 --> 00:11:27,680 Nicht wie Prince, aber auf deine Art. 46 00:11:49,850 --> 00:11:51,430 Wissen Sie, was Sie haben? 47 00:11:51,470 --> 00:11:53,100 Ein Club-Sandwich. Du? 48 00:11:53,140 --> 00:11:54,350 Ein Sandwich. 49 00:11:54,390 --> 00:11:55,640 Verein? 50 00:11:55,680 --> 00:11:57,350 Nein, nur ein Sandwich. 51 00:11:57,390 --> 00:11:58,810 Und zu trinken? 52 00:11:58,850 --> 00:11:59,890 Ein Schokoladenshake? 53 00:12:06,720 --> 00:12:08,350 Warum bestellen Sie nicht? ein Club-Sandwich? 54 00:12:08,390 --> 00:12:10,350 Zu viel Brot. 55 00:12:10,390 --> 00:12:11,930 -Es macht dick. 56 00:12:16,560 --> 00:12:17,720 Du bist nicht fett. 57 00:12:21,310 --> 00:12:22,600 Danke. 58 00:12:35,640 --> 00:12:36,930 Kann ich deine Gurken haben? 59 00:12:39,560 --> 00:12:40,810 Kann ich deine Tomaten haben? 60 00:13:08,390 --> 00:13:10,180 Das ist ist ekelhaft. 61 00:13:10,220 --> 00:13:13,270 -Du bist ekelhaft. -Ich weiß. 62 00:13:13,310 --> 00:13:14,520 -Autsch! -Entschuldigung. 63 00:13:18,310 --> 00:13:20,220 -Ich weiß nicht. 64 00:13:36,720 --> 00:13:38,810 Haben Sie schon einmal gequetscht? noch jemand anderes? 65 00:13:38,850 --> 00:13:40,060 Nein, nur deins. 66 00:13:40,100 --> 00:13:42,180 -Niemals. 67 00:13:42,220 --> 00:13:44,520 -Weil sie ekelhaft sind. 68 00:13:44,560 --> 00:13:48,520 -Du bist mein Sohn. 69 00:13:48,560 --> 00:13:51,390 - Nichts an dir ekelt mich an. 70 00:13:55,100 --> 00:14:00,020 Verdammte Mücke! Warum beißen sie dich nicht? 71 00:14:00,060 --> 00:14:01,430 Lass uns nach oben gehen. Sie werden mich bei lebendigem Leib fressen. 72 00:14:06,310 --> 00:14:08,060 Zehn...neun... 73 00:14:08,100 --> 00:14:10,020 ...acht...sieben... 74 00:14:10,060 --> 00:14:11,970 ...sechs...fünf... 75 00:14:12,020 --> 00:14:13,890 ...vier...drei... 76 00:14:13,930 --> 00:14:15,890 ...zwei... Alles erledigt. 77 00:14:17,970 --> 00:14:20,020 Zwei von drei. 78 00:14:20,060 --> 00:14:22,390 -Noch eine Minute. -Zwei von drei. Mach weiter. 79 00:14:42,180 --> 00:14:44,020 -Machen Sie den Boden nicht nass. Das werde ich nicht. 80 00:15:14,560 --> 00:15:16,970 Ich bin gleich wieder da. 81 00:15:17,020 --> 00:15:17,680 Wohin gehst du? 82 00:15:17,720 --> 00:15:18,310 Für einen Spaziergang. 83 00:15:18,350 --> 00:15:18,720 Warten Sie nicht lange. 84 00:15:18,770 --> 00:15:18,850 Das werde ich nicht. 85 00:16:06,930 --> 00:16:09,020 Machen Sie den Boden nicht nass. -Das werde ich nicht. 86 00:16:42,890 --> 00:16:44,970 Was? 87 00:16:45,020 --> 00:16:48,770 Warum trägst du das nicht? Boxershorts, die ich dir gekauft habe? 88 00:16:48,810 --> 00:16:50,640 Ich mag meine Y-Fronten. 89 00:16:50,680 --> 00:16:52,970 -Sie sind abscheulich. -Ich mag sie. 90 00:17:30,100 --> 00:17:31,720 Was? 91 00:17:31,770 --> 00:17:33,520 Nichts. Ich schaue dich gerne an. 92 00:17:53,100 --> 00:17:54,430 Tyrannisieren! 93 00:18:01,270 --> 00:18:03,640 -Dir lässt sich ein Schnurrbart wachsen. 94 00:18:03,680 --> 00:18:05,310 -NEIN. -Ich schwöre. 95 00:18:05,350 --> 00:18:06,470 -NEIN. - Berühre es. 96 00:18:10,720 --> 00:18:11,970 -NEIN. 97 00:18:12,020 --> 00:18:13,850 -NEIN. 98 00:18:13,890 --> 00:18:15,770 -Mach weiter. -In Ordnung. 99 00:18:20,600 --> 00:18:22,930 Genug... 100 00:18:22,970 --> 00:18:24,890 Das reicht! 101 00:18:24,930 --> 00:18:26,430 Ich möchte schlafen gehen! 102 00:18:26,470 --> 00:18:27,390 In Ordnung. 103 00:18:35,180 --> 00:18:36,680 Gute Nacht. -Nacht. 104 00:18:50,560 --> 00:18:52,470 Liebe dich. -Ich auch. 105 00:19:10,680 --> 00:19:13,930 Soll ich es rasieren? 106 00:19:13,970 --> 00:19:15,720 Am besten nicht. Es wird nur noch dicker nachwachsen. 107 00:19:35,890 --> 00:19:37,430 Was ist los? 108 00:19:37,470 --> 00:19:38,930 Es ist das Bett. 109 00:19:38,970 --> 00:19:40,640 Was ist damit? 110 00:19:40,680 --> 00:19:42,770 -Da ist eine Quelle. Ein was? 111 00:19:42,810 --> 00:19:44,060 Eine Quelle. 112 00:19:49,020 --> 00:19:51,060 Ja. 113 00:20:21,680 --> 00:20:22,390 Sie haben Recht. Es ist ein Bastard. 114 00:20:35,270 --> 00:20:36,640 Welche Seite willst du? 115 00:20:41,310 --> 00:20:46,890 Hec-tor... 116 00:20:50,810 --> 00:20:56,350 Hec-tor... 117 00:20:57,220 --> 00:20:58,810 Hektor! 118 00:21:01,390 --> 00:21:03,060 Tyrannisieren! 119 00:21:20,520 --> 00:21:22,180 Wie hast du geschlafen? 120 00:21:22,220 --> 00:21:23,350 Wie ein Protokoll. 121 00:21:27,390 --> 00:21:28,640 Zwei von drei? 122 00:21:59,850 --> 00:22:01,100 Machen Sie den Boden nicht nass. 123 00:22:05,020 --> 00:22:06,640 Hast du mich gehört? 124 00:22:06,680 --> 00:22:07,930 Ich habe dich gehört. 125 00:22:27,680 --> 00:22:28,850 Bist du sicher? 126 00:22:32,140 --> 00:22:33,470 OK. 127 00:22:40,810 --> 00:22:42,890 Vergessen Sie nicht Ihren Sonnenschutz wenn du rausgehst. 128 00:25:18,390 --> 00:25:20,180 Hey... 129 00:25:22,220 --> 00:25:24,020 Hey... 130 00:25:29,060 --> 00:25:30,560 Du hast dich verbrannt. 131 00:25:53,270 --> 00:25:55,270 Jetzt müssen wir es einfach tun warte, bis es eingezogen ist. 132 00:26:02,850 --> 00:26:04,680 Jazmin. 133 00:26:04,720 --> 00:26:05,930 HectHector. 134 00:26:33,390 --> 00:26:35,350 Mit wem bist du hier? 135 00:26:35,390 --> 00:26:37,890 Meine Mutter. 136 00:26:37,930 --> 00:26:40,970 Und dein Vater? 137 00:26:41,020 --> 00:26:42,140 Nein was? 138 00:26:42,180 --> 00:26:43,180 Ich habe keins. 139 00:26:55,020 --> 00:26:57,180 Es ist cool. 140 00:26:57,220 --> 00:26:58,390 Danke. 141 00:27:19,600 --> 00:27:22,560 Warum hast du es getan? Kommen Sie in dieses Hotel? 142 00:27:22,600 --> 00:27:23,930 Es war eine Beförderung. 143 00:27:29,270 --> 00:27:31,270 Warum zu dieser Jahreszeit? 144 00:27:31,310 --> 00:27:32,520 Die Beförderung. 145 00:27:47,890 --> 00:27:51,020 Ich denke, es ist jetzt trocken. 146 00:27:51,060 --> 00:27:52,350 Nein, noch nicht. 147 00:28:00,720 --> 00:28:02,720 Das war meine Mutter und Papas Lieblingshotel. 148 00:28:05,350 --> 00:28:08,020 Ich wurde hier gezeugt. 149 00:28:08,060 --> 00:28:09,520 Hier? 150 00:28:11,560 --> 00:28:13,020 Raum 306. 151 00:28:18,600 --> 00:28:19,890 Genau hier? 152 00:28:48,060 --> 00:28:49,560 Ich denke, es ist jetzt trocken. 153 00:28:52,060 --> 00:28:53,270 Ja, es ist trocken. 154 00:28:55,970 --> 00:28:57,270 Tragen Sie es dreimal täglich auf. 155 00:28:59,220 --> 00:29:00,600 Danke. 156 00:29:00,640 --> 00:29:01,430 Gern geschehen. 157 00:29:16,810 --> 00:29:18,020 Wie lange? 158 00:29:20,270 --> 00:29:21,390 Ich weiß nicht. 159 00:29:24,520 --> 00:29:27,270 Zwei, drei Stunden? 160 00:29:27,310 --> 00:29:31,310 Ich weiß nicht. Ich schlief ein. 161 00:29:31,350 --> 00:29:33,310 Ich habe dir gesagt, dass du es nicht tun sollst vergiss die Sonnencreme. 162 00:29:40,220 --> 00:29:41,770 Tut es weh? 163 00:29:41,810 --> 00:29:43,220 Ja. 164 00:29:46,470 --> 00:29:48,640 Bist du hungrig? 165 00:29:48,680 --> 00:29:50,140 Ja. 166 00:29:52,890 --> 00:29:54,930 Club-Sandwich? 167 00:29:54,970 --> 00:29:56,390 Nein, Quesadillas. 168 00:30:06,310 --> 00:30:09,020 Wo wurde ich gemacht? 169 00:30:09,060 --> 00:30:11,100 Was? 170 00:30:11,140 --> 00:30:13,270 Du und er... Wo hast du mich gemacht? 171 00:30:15,850 --> 00:30:18,680 Ich weiß es nicht, Hector. 172 00:30:18,720 --> 00:30:20,810 Es war nichts Besonderes? 173 00:30:20,850 --> 00:30:22,020 Nein... 174 00:30:22,060 --> 00:30:24,390 Ich meine... Ja... 175 00:30:24,430 --> 00:30:26,100 ...ja, es war etwas Besonderes. 176 00:30:35,020 --> 00:30:36,600 Warum erinnerst du dich dann nicht? 177 00:30:39,350 --> 00:30:43,100 -Man kann sich nicht jedes Mal erinnern. 178 00:30:43,140 --> 00:30:45,560 Weil Menschen Sex haben Oft, Hector. 179 00:30:48,430 --> 00:30:50,680 Manche erinnern sich. 180 00:30:50,720 --> 00:30:53,140 Manche Leute ficken nicht viel. 181 00:30:53,180 --> 00:30:54,890 -Tyrannisieren! 182 00:31:36,600 --> 00:31:37,720 Mama? 183 00:31:42,390 --> 00:31:44,890 Mama... 184 00:31:44,930 --> 00:31:45,930 Mama... 185 00:31:52,850 --> 00:31:54,140 -Nichts. Du hattest einen Albtraum. 186 00:32:15,020 --> 00:32:17,890 Warum gehst du nicht an den Strand? 187 00:32:17,930 --> 00:32:18,680 Ich werde euch nicht alle verlassen so ausgebrannt. 188 00:32:18,720 --> 00:32:21,640 -Mama. -Im Guten wie im Schlechten. 189 00:32:23,890 --> 00:32:25,180 Was hast du? 190 00:32:25,220 --> 00:32:28,810 Ein Paar. 191 00:32:28,850 --> 00:32:29,520 Drei Gleiche. 192 00:32:29,560 --> 00:32:32,810 10, 11, 14, 15 plus 8 ist 23... 193 00:32:32,850 --> 00:32:35,270 24, 25 mal 2 ist 50. 194 00:32:38,720 --> 00:32:39,720 Du bist dran. 195 00:32:43,060 --> 00:32:44,520 -NEIN. -NEIN. 196 00:32:44,560 --> 00:32:46,220 Zwei Punkte. 197 00:32:46,270 --> 00:32:48,560 Gibt es sonst nichts? 198 00:32:48,600 --> 00:32:49,770 Nein. 199 00:33:05,180 --> 00:33:06,430 Soll ich es ändern? 200 00:33:28,970 --> 00:33:29,890 Mama. 201 00:33:35,390 --> 00:33:36,810 Was? 202 00:33:36,850 --> 00:33:38,430 Kannst du es ändern? 203 00:33:38,470 --> 00:33:39,640 Ich schaue es mir an. 204 00:33:59,100 --> 00:33:59,970 Mama. 205 00:34:02,140 --> 00:34:03,020 Mama. 206 00:34:53,350 --> 00:34:54,640 Es ist heiß, nicht wahr? 207 00:34:58,850 --> 00:35:00,270 Ja. Sehr. 208 00:35:07,560 --> 00:35:09,180 Was wäre, wenn wir die Klimaanlage einschalten würden? 209 00:35:12,310 --> 00:35:13,470 Es löst meine Allergien aus. 210 00:35:15,640 --> 00:35:19,310 Die Klimaanlage? 211 00:35:19,350 --> 00:35:20,810 Ich wurde nicht gestillt... 212 00:35:20,850 --> 00:35:23,680 ...und wenn Sie nicht gestillt werden, Sie sind anfälliger für Allergien. 213 00:35:43,180 --> 00:35:45,470 Welches Bett meinst du? Du wurdest in hergestellt? 214 00:35:50,560 --> 00:35:51,270 Dieses hier. 215 00:36:26,350 --> 00:36:27,310 Was? 216 00:36:27,350 --> 00:36:28,680 Nichts. 217 00:36:35,350 --> 00:36:38,890 Ich denke, es ist jetzt trocken. 218 00:36:38,930 --> 00:36:41,560 Ja, jetzt ist es trocken. 219 00:36:41,600 --> 00:36:44,100 -Danke. -Gern geschehen. 220 00:37:12,930 --> 00:37:14,680 Zwei von drei? 221 00:37:14,720 --> 00:37:15,970 Wenn Sie möchten, duschen Sie zuerst. 222 00:38:21,680 --> 00:38:23,220 Liebe dich. 223 00:38:23,270 --> 00:38:24,020 Ich auch. 224 00:38:48,600 --> 00:38:51,020 -Ins Badezimmer. 225 00:38:51,060 --> 00:38:52,720 - Heben Sie den Sitz an, wenn Sie pinkeln. -Okay. 226 00:39:02,810 --> 00:39:04,060 -Hallo. -Hallo. 227 00:39:09,020 --> 00:39:09,890 Darf ich reinkommen? 228 00:39:12,720 --> 00:39:14,560 Mein Vater und Consuelo sind hier. 229 00:39:18,180 --> 00:39:20,180 Wir treffen uns am Pool in zehn Minuten. 230 00:39:24,180 --> 00:39:27,140 Hier in zehn Minuten. 231 00:39:27,180 --> 00:39:28,520 Sie gehen nicht raus. 232 00:39:30,770 --> 00:39:32,020 Was ist mit deinem Zimmer? 233 00:39:36,430 --> 00:39:36,930 -Tschüss. -Tschüss. 234 00:39:49,270 --> 00:39:50,390 103. 235 00:41:29,850 --> 00:41:32,310 -Hallo. -Hallo. 236 00:41:32,350 --> 00:41:33,270 Darf ich? 237 00:42:00,600 --> 00:42:01,770 Rieche ich schlecht? 238 00:42:05,970 --> 00:42:09,850 Nein, es ist nur das das hier ist mehr... 239 00:42:09,890 --> 00:42:11,060 ...männlich. 240 00:42:25,770 --> 00:42:27,100 Willst du es nicht anprobieren? 241 00:42:50,810 --> 00:42:53,060 Es ist heiß, nicht wahr? 242 00:42:53,100 --> 00:42:54,220 Sehr. 243 00:43:09,430 --> 00:43:11,060 Möchten Sie fernsehen? 244 00:43:13,220 --> 00:43:14,350 Nein. 245 00:45:12,770 --> 00:45:15,270 Hallo. 246 00:45:15,310 --> 00:45:16,430 Ich bin Paloma. 247 00:45:16,470 --> 00:45:17,270 Jazmin. 248 00:45:21,270 --> 00:45:23,350 Schön dich kennenzulernen, Jazmin. 249 00:45:23,390 --> 00:45:27,020 Freut mich, Sie kennenzulernen, Ma'am. 250 00:45:27,060 --> 00:45:28,390 Nennen Sie mich nicht Ma'am. 251 00:45:30,720 --> 00:45:31,930 Schön dich kennenzulernen, Paloma. 252 00:45:40,060 --> 00:45:42,180 Was habt ihr vor? 253 00:45:42,220 --> 00:45:43,310 Nichts. 254 00:46:10,720 --> 00:46:12,270 Bist du nicht heiß? 255 00:46:20,220 --> 00:46:22,850 Willst du nicht die Klimaanlage einschalten? 256 00:46:22,890 --> 00:46:25,520 Sie ist allergisch. 257 00:46:28,680 --> 00:46:31,140 Zur Klimaanlage? 258 00:46:40,970 --> 00:46:43,640 Bis später? 259 00:46:43,680 --> 00:46:45,180 Schön dich kennenzulernen, Paloma. 260 00:46:45,220 --> 00:46:46,680 Du auch, Jazmin. 261 00:47:03,970 --> 00:47:05,220 Was ist das für ein Geruch? 262 00:47:19,430 --> 00:47:20,640 Jazmin was? 263 00:47:35,720 --> 00:47:36,930 Wie alt ist sie? 264 00:47:45,220 --> 00:47:46,270 In diesem. 265 00:48:10,640 --> 00:48:12,430 Wohin gehst du? 266 00:48:12,470 --> 00:48:14,020 -Wir essen mit ihnen zu Abend. -Mama. 267 00:48:29,520 --> 00:48:30,310 Papa. 268 00:48:41,680 --> 00:48:44,310 Vega... was sonst? 269 00:48:44,350 --> 00:48:45,770 Vega Sánchez. 270 00:48:57,350 --> 00:48:58,770 Wann bist du sechzehn geworden? 271 00:49:00,970 --> 00:49:02,140 31. Januar. 272 00:49:17,390 --> 00:49:19,060 Magst du die Highschool? 273 00:49:32,930 --> 00:49:35,430 Wie lange bist du schon verheiratet? 274 00:49:35,470 --> 00:49:36,600 Sechs Monate. 275 00:49:54,890 --> 00:49:56,560 Welche Art von Musik magst du? 276 00:49:56,600 --> 00:49:57,560 Von allem ein bisschen. 277 00:49:57,600 --> 00:49:58,890 Felsen? 278 00:49:58,930 --> 00:50:02,390 Nein, nicht so sehr. 279 00:50:02,430 --> 00:50:04,930 Hector nimmt an Schlagzeugkursen teil. Nicht wahr? 280 00:50:15,180 --> 00:50:18,430 Es ist sehr heiß hier, nicht wahr? 281 00:50:18,470 --> 00:50:20,310 Gut, dass es so ist kühlt nachts ab. 282 00:50:47,220 --> 00:50:51,310 Es ist seltsam. Dass sie mag keine Musik. 283 00:50:51,350 --> 00:50:52,520 Sie mag keinen Rock. 284 00:51:34,390 --> 00:51:35,720 Und wenn wir nach oben gehen? 285 00:51:38,140 --> 00:51:39,890 In dein Zimmer? 286 00:51:39,930 --> 00:51:41,100 Mein Vater ist da. 287 00:51:48,850 --> 00:51:50,770 Was ist mit deinem Zimmer? 288 00:51:50,810 --> 00:51:51,970 Meine Mutter ist da. 289 00:52:07,560 --> 00:52:08,720 Und wenn wir schwimmen? 290 00:53:05,140 --> 00:53:06,270 Willst du schwimmen? 291 00:53:29,140 --> 00:53:30,930 Ich gehe spazieren. Kommst du? 292 00:53:30,970 --> 00:53:32,600 Gleich. 293 00:53:37,680 --> 00:53:39,140 -Wir sehen uns. -Tschüss. 294 00:54:03,470 --> 00:54:05,810 Magst du sie? 295 00:54:05,850 --> 00:54:08,100 Ich schätze... 296 00:54:08,140 --> 00:54:09,180 Sie vermuten? 297 00:54:11,350 --> 00:54:13,180 Ich denke, es geht ihr gut. 298 00:54:43,470 --> 00:54:47,020 Wir müssen reden. 299 00:54:47,060 --> 00:54:51,020 Ok, also vielleicht du mag sie nicht so sehr... 300 00:54:51,060 --> 00:54:54,350 ...aber Dinge können passieren... 301 00:54:54,390 --> 00:54:56,680 ...es kann etwas passieren, Weißt du? 302 00:54:56,720 --> 00:54:57,180 ...und... 303 00:54:57,220 --> 00:55:02,140 ...ich meine, wenn... wenn... 304 00:55:02,180 --> 00:55:05,430 ...wenn etwas passiert, haben Sie Pass auf dich auf, Hector. 305 00:55:09,140 --> 00:55:12,770 Es gibt Dinge, die Sie können verwenden, um auf sich selbst aufzupassen 306 00:55:12,810 --> 00:55:16,970 aber das Beste ist... 307 00:55:17,020 --> 00:55:18,430 Das Kondom. 308 00:55:20,930 --> 00:55:23,970 Genau. 309 00:55:24,020 --> 00:55:25,350 Das Kondom. 310 00:56:07,890 --> 00:56:10,680 Bist du sicher? 311 00:56:10,720 --> 00:56:12,720 Nur ein Club-Sandwich. 312 00:56:12,770 --> 00:56:15,430 -Nichts. 313 00:56:15,470 --> 00:56:18,890 Kannst du mir ein Bier holen? ein Glas Milch, bitte? 314 00:56:18,930 --> 00:56:20,430 Ich will keine Milch. 315 00:56:20,470 --> 00:56:23,270 Danke. 316 00:56:23,310 --> 00:56:25,310 Du kannst nicht weiterschlafen ein leerer Magen. 317 00:56:25,350 --> 00:56:26,520 Ich will keine Milch. 318 00:56:41,560 --> 00:56:42,930 Was hast du vor? für morgen? 319 00:56:42,970 --> 00:56:45,270 Nichts. 320 00:56:45,310 --> 00:56:46,680 Was meinst du mit nichts? 321 00:56:46,720 --> 00:56:47,810 Ja, nichts. 322 00:57:00,430 --> 00:57:03,810 -Du wirst diese Milch trinken. -NEIN. 323 00:57:03,850 --> 00:57:07,140 Ich frage dich nicht. Du gehst um diese verdammte Milch zu trinken! 324 00:57:54,140 --> 00:57:55,220 Wir gehen zum Strand. 325 00:57:59,270 --> 00:58:00,470 Ich will nicht. 326 00:58:14,220 --> 00:58:16,390 Ich werde mir die Zähne putzen und wir treffen uns um zehn. 327 00:59:36,390 --> 00:59:38,810 Wer kommt zum Schwimmen? 328 00:59:38,850 --> 00:59:41,270 Ich schwimme nicht gern. 329 00:59:41,310 --> 00:59:42,890 Tyrannisieren? 330 00:59:42,930 --> 00:59:44,060 Gleich. 331 01:01:58,100 --> 01:01:59,470 Es ist köstlich. 332 01:02:57,180 --> 01:02:59,020 Verdammte Mücke! 333 01:03:38,390 --> 01:03:39,560 Danke. 334 01:03:53,270 --> 01:03:56,220 Wann gehst du? 335 01:03:56,270 --> 01:03:59,220 Morgen. 336 01:03:59,270 --> 01:04:01,390 Sie haben den Termin verschoben vor der Operation meines Vaters. 337 01:04:12,270 --> 01:04:13,970 Einen Tequila, bitte. 338 01:04:14,020 --> 01:04:16,430 -Mama. 339 01:04:16,470 --> 01:04:18,560 Wir sollten machen ein Abschieds-Toast. 340 01:04:25,600 --> 01:04:27,100 Worauf haben Sie also Lust? 341 01:04:37,810 --> 01:04:39,180 Strafen? 342 01:04:42,680 --> 01:04:45,390 Wer die höchste Karte bekommt darf über die Strafe entscheiden... 343 01:04:45,430 --> 01:04:51,310 ...und die Person mit der niedrigsten Karte ist derjenige, der bestraft wird. Okay? 344 01:04:51,350 --> 01:04:53,720 -Zehn. -Sieben. 345 01:04:53,770 --> 01:04:54,930 Drei. 346 01:04:57,770 --> 01:04:59,560 Deine Strafe ist... 347 01:05:02,270 --> 01:05:03,180 ...tanzen. 348 01:05:05,520 --> 01:05:08,270 Tanzen? 349 01:05:08,310 --> 01:05:10,430 Ja, tanzen. 350 01:05:10,470 --> 01:05:11,680 Was soll ich tanzen? 351 01:05:16,930 --> 01:05:18,020 Etwas Sexy. 352 01:06:12,100 --> 01:06:14,470 Zehn. 353 01:06:14,520 --> 01:06:16,060 Zwei. 354 01:06:16,100 --> 01:06:17,020 Drei. 355 01:06:21,020 --> 01:06:24,470 Deine Strafe ist... 356 01:06:24,520 --> 01:06:25,890 ..."Tod in Hawaii". 357 01:06:25,930 --> 01:06:27,970 Mama. 358 01:06:28,020 --> 01:06:29,350 Du musst singen „Tod in Hawaii“. 359 01:06:34,680 --> 01:06:38,270 ♪ Ich habe gekämpft Mit Krokodilen ♪ 360 01:06:38,310 --> 01:06:43,390 ♪ Ich habe auf einem Draht balanciert 500 Kilo tragen ♪ 361 01:06:43,430 --> 01:06:46,560 ♪ Ich bin umhergereist Welt in weniger als einer Sekunde ♪ 362 01:06:46,600 --> 01:06:47,720 ♪ 100 Labyrinthe durchquert Und habe mich nie verlaufen ♪ 363 01:06:47,770 --> 01:06:48,350 -Mama. 364 01:06:48,390 --> 01:06:52,100 Der Refrain, Hector. 365 01:06:52,140 --> 01:06:56,180 ♪ Für dich alles, was ich tue, Das tue ich für dich ♪ 366 01:06:56,220 --> 01:06:59,970 ♪ Du bringst es raus Das Beste in mir ♪ 367 01:07:00,020 --> 01:07:01,060 ♪ Ich bin, was ich bin ♪ 368 01:07:01,100 --> 01:07:03,520 ♪ Weil du alles bist Ich wollte schon immer ♪ 369 01:07:08,770 --> 01:07:10,520 Sieben. 370 01:07:10,560 --> 01:07:12,850 Äh! Königin. 371 01:07:12,890 --> 01:07:14,020 Sechs. 372 01:07:18,430 --> 01:07:19,680 Deine Strafe ist... 373 01:07:29,810 --> 01:07:30,560 ...gehen. 374 01:07:43,890 --> 01:07:46,100 Nur ein Scherz! 375 01:07:46,140 --> 01:07:48,680 Es war nur ein Witz. 376 01:07:48,720 --> 01:07:51,220 Deine Strafe ist... ein Siegel nachahmen. 377 01:08:04,100 --> 01:08:05,970 Ich möchte nicht mehr spielen. 378 01:08:06,020 --> 01:08:07,430 Seien Sie kein verwöhnter Sport. Mach weiter. 379 01:08:10,310 --> 01:08:11,890 Neun. 380 01:08:11,930 --> 01:08:13,520 Drei. 381 01:08:13,560 --> 01:08:14,680 Sieben. 382 01:08:21,020 --> 01:08:23,140 Deine Strafe wird sein... 383 01:08:29,640 --> 01:08:30,970 ...um etwas zu holen Kartoffelchips. 384 01:08:37,020 --> 01:08:40,310 Hier gibt es keine. 385 01:08:40,350 --> 01:08:43,140 Ja, das gibt es. Geh und finde sie. 386 01:13:57,430 --> 01:13:59,890 ♪ Ich habe gekämpft Mit Krokodilen ♪ 387 01:13:59,930 --> 01:14:06,930 ♪ Ich habe auf einem Draht balanciert 500 Kilo tragen ♪ 388 01:14:06,970 --> 01:14:09,770 ♪ Ich bin umhergereist Welt in weniger als einer Sekunde ♪ 389 01:14:09,810 --> 01:14:12,770 ♪ 100 Labyrinthe durchquert Und habe mich nie verlaufen ♪ 390 01:14:12,810 --> 01:14:15,640 ♪ Ein- und ausgeatmet Vom Wasser wie Robben♪ 391 01:14:15,680 --> 01:14:18,430 ♪ Ich bin kugelsicher, Ich fange Kugeln mit meinem Mund auf ♪ 392 01:14:18,470 --> 01:14:21,640 ♪ Meine Kreativität steigt Wie Flugzeuge ♪ 393 01:14:21,680 --> 01:14:24,470 ♪ Ich kann ein Gehirn aufbauen Ohne Anleitung ♪ 394 01:14:24,520 --> 01:14:27,640 ♪ Ich spreche jede Sprache Von jedem Alphabet ♪ 395 01:14:27,680 --> 01:14:30,640 ♪ Ich habe einen größeren Wortschatz Als jedes Wörterbuch ♪ 396 01:14:30,680 --> 01:14:31,640 ♪ Ich habe den Anblick eines Adlers, Der Geruchssinn eines Hundes ♪ 397 01:14:31,680 --> 01:14:33,100 ♪ Ich kann barfuß laufen Über Eisennägel ♪ 398 01:14:33,140 --> 01:14:35,430 ♪ Ich bin immun gegen den Tod ♪ 399 01:14:35,470 --> 01:14:37,390 ♪ Ich brauche keinen Segen Weil ♪ 400 01:14:37,430 --> 01:14:39,640 ♪ Ich habe immer viel Glück ♪ 401 01:14:39,680 --> 01:14:45,850 ♪ Komm mit mir zum Mitnehmen Ein Spaziergang durch den Park ♪ 402 01:14:45,890 --> 01:14:46,970 ♪ Weil ich noch mehr Geschichten zu erzählen habe Sag es dir als García Márquez ♪ 403 01:14:47,020 --> 01:14:49,310 ♪ Für dich alles, was ich tue, Das tue ich für dich ♪ 404 01:14:49,350 --> 01:14:52,180 ♪ Weil du es hervorbringst Das Beste in mir ♪ 405 01:14:52,220 --> 01:14:54,220 ♪ Ich bin alles, was ich bin ♪ 406 01:14:54,270 --> 01:14:57,560 ♪ Weil du alles bist Das will ich ♪ 407 01:14:57,600 --> 01:15:01,350 ♪ Für dich alles, was ich tue, Das tue ich für dich ♪ 408 01:15:01,390 --> 01:15:03,890 ♪ Weil du es hervorbringst Das Beste in mir ♪ 409 01:15:03,930 --> 01:15:06,350 ♪ Ich bin alles, was ich bin ♪ 410 01:15:06,390 --> 01:15:09,430 ♪ Weil du alles bist Das will ich ♪ 411 01:15:09,470 --> 01:15:12,680 ♪ Ich kann Seilspringen Mit nur einem Bein ♪ 412 01:15:12,720 --> 01:15:15,720 ♪ Ich kann im Dunkeln sehen Ohne Taschenlampe ♪ 413 01:15:15,770 --> 01:15:18,270 ♪ Ich kann kochen, was du willst Ich bin Koch ♪ 414 01:15:18,310 --> 01:15:21,020 ♪ Ich habe den ganzen Monat rund um die Uhr Sex ♪ 415 01:15:21,060 --> 01:15:24,220 ♪ Ich kann umhauen Die grauen Wolken ♪ 416 01:15:24,270 --> 01:15:25,310 ♪ damit du einen schönen Tag hast ♪ 417 01:15:25,350 --> 01:15:27,560 ♪ Ich weiß auch, wie man kommuniziert Telepathisch ♪ 418 01:15:27,600 --> 01:15:30,680 ♪ Für dich werde ich überqueren Grenzen ohne Visum ♪ 419 01:15:30,720 --> 01:15:33,310 ♪ Und ein wahres Lächeln zum Vorschein bringen Aus der Mona Lisa ♪ 420 01:15:33,350 --> 01:15:36,560 ♪ Für dich atme ich Vor dem Sterben ♪ 421 01:15:36,600 --> 01:15:39,720 ♪ Für dich gehe ich in die Kirche und höre zu Die ganze Predigt ohne zu schlafen ♪ 422 01:15:39,770 --> 01:15:42,720 ♪ Ich bin jedoch weiterhin König Ich habe kein Königreich ♪ 423 01:15:42,770 --> 01:15:45,720 ♪ Mein Schweiß riecht nach Parfüm Und meine Haare sind immer fertig ♪ 424 01:15:45,770 --> 01:15:48,600 ♪ Ich weiß, wie man kämpft Alle Kampfkünste ♪ 425 01:15:48,640 --> 01:15:51,470 ♪ Ich weiß auch, wie es geht Kommunizieren Sie mit den Tieren ♪ 426 01:15:51,520 --> 01:15:54,640 ♪ Je mehr Zeit vergeht, Je jünger ich aussehe ♪ 427 01:15:54,680 --> 01:15:57,470 ♪ Und ich habe dieses Lied komponiert Ohne zu hören wie Beethoven ♪ 428 01:15:57,520 --> 01:16:01,140 ♪ Für dich alles was ich tue Das tue ich für dich ♪ 429 01:16:01,180 --> 01:16:04,020 ♪ Weil du es hervorbringst Das Beste in mir ♪ 430 01:16:04,060 --> 01:16:06,350 ♪ Ich bin alles, was ich bin ♪ 431 01:16:06,390 --> 01:16:09,890 ♪ Weil du alles bist Das will ich ♪ 432 01:16:09,930 --> 01:16:13,640 ♪ Für dich alles was ich tue Das tue ich für dich ♪ 433 01:16:13,680 --> 01:16:15,770 ♪ Weil du es hervorbringst Das Beste in mir ♪ 434 01:16:15,810 --> 01:16:18,430 ♪ Ich bin alles, was ich bin ♪ 435 01:16:18,470 --> 01:16:21,100 ♪ Weil du alles bist Das will ich ♪ 435 01:16:22,305 --> 01:16:28,799 Unterstützen Sie uns und werden Sie VIP-Mitglied um alle Anzeigen von www.OpenSubtitles.org zu entfernen